阳光创译 | 写作必备~常用英语谚语

以下的谚语，涵盖日常生活、建议大家收藏起来慢慢背，让你的写作更出彩~~

1. Better pay the butcher than the doctor.

吃肉总比吃药强。

2. Good health is above wealth.

身体健康，胜过黄金万两。

3. Sound in body, sound in mind.

身体健康，神清气爽。

4. Care is no cure.

心病没法治。

5. Ignorance and incuriosity are two very soft pillows.

无知无欲睡得香。

6. All grief with bread is less.

吃了面包，难过就少。

7. Dry bread at home is better than roast meat abroad.

宁愿在家啃干馍，不在外面下吃喝。

8. Eat and drink measuredly, and defy the medicines.

吃得好，喝得好，不要喝苦药。

饮食有度，远离疾苦。

9. Eating pleases oneself and dressing pleases others.

吃饱肚子自己乐，穿得漂亮人高兴。

10. The eye is bigger than the belly.

眼中大世界，肚里小乾坤。

11. Fingers were made before forks.

吃饭先用爪，后来用刀叉。

12. The first glass for thirst, the second for nourishment, the third for pleasure, and the fourth for madness.

一杯喝得口不渴，两杯喝得身体好，三杯喝得精神爽，四杯喝得魂颠倒。

13. Many dishes make many diseases.

大吃大喝疾病多。

14. Medicines are not meat to live on.

药不能当饭吃。

15. The proof of the pudding is in the eating.

布丁香不香，你得尝一尝。

16. Scornful dogs will eat dirty puddings.

恶狗不嫌吃得脏。

17. The way to a man’s heart is through his stomach.

养好男人的胃就抓住男人的心。

18. What is sauce for the goose is sauce for the gander.

夫妻两口，口味相投。

19. When the belly is full, the bones would be at rest.

肚子一吃饱，身体懒得动。

20. Who has a trade has a share everywhere.

本领在手，吃喝不愁。

21. After dinner sit a while, after supper walk a mile.

吃过午饭坐一坐，吃过晚饭走一走。

22. Eat at pleasure, drink with measure.

吃饭讲舒服，喝酒要有度。

23. Adversity is a good discipline.

困难磨砺真英雄。

24. Crosses are ladders that lead to heaven.

历经苦难，步步登天。

25. Every man is the architect/artificer of his own fortune.

命运在我手，不受人左右。

26. The fire is the test of gold, adversity of strong men.

真金不怕火炼，好汉不怕困难。

27. Happy is the bride that the sun shines on.

幸福像新娘，脸上带阳光。

28. He is truly happy who makes others happy.

能让别让幸福，自己就会幸福。

29. He jests at scars that never felt a wound.

自己没有伤疤，不知别人痛处。

30. In time of prosperity, friends are plenty; in time of adversity, not one amongst twenty.

正当富贵时，朋友满街走；一旦有困难，没人肯出手。

31. It is better to be in hazard once than always in fears.

与其总是心惊胆战，不如马上直面困难。

32. Life and misery began together.

人自出生苦相随。

33. A light purse is a heavy curse.

囊中羞涩，麻烦就多。

34. Unequal marriages are seldom happy.

婚姻不般配，很难会幸福。

35. Who has never tasted bitter knows not sweet.

没有吃过苦，不知啥叫甜。

36. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise。

早点睡觉早起床，聪明富裕又健康。

37. A good wife and health is a man’s best wealth.

家有贤妻又健康，男人自然家业旺。

38. He is rich enough that wants nothing.

无欲无求就富有。

39. He that has money has what he wants.

腰里一有钱，要啥就有啥。

40. Hunger is the best sauce.

肚子饿得慌，吃啥啥都香。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

打造中国地质矿业翻译领军品牌。