中国国际矿业大会——阳光创译矿业访谈!

　　阳光创译多次为中国国际矿业大会提供翻译服务，包括国土资源部、中国地质调查局等。 2016年9月22日——25日中国国际矿业大会期间，阳光创译提供多方面的语言服务和技术支持。不仅如此，阳光创译创译的矿业访谈栏目作为新推出的一项增值服务，通过交流矿业投资经验、矿业产业链的趋势、资源整合，进一步加强信息和语言的桥梁的建设。

　　在矿业大会召开之前，阳光创译吕国博士为“2016年阿富汗矿产开发与管理研修班” 和“2016年一带一路沿线国家地质矿产管理官员研修班”提供了专业的口译同传服务，他们同样作为此次矿业访谈的采访对象并提供了宝贵的意见和建议。

(吕国博士为2016年阿富汗矿产开发与管理研修班提供口译服务)

2016中国国际矿业大会矿业访谈现场：

吕国博士在采访中提到他们本国家有哪些具有吸引力的政策、中国在他们国家投资的现状、以及他们矿产资源的分布情况。

一带一路”矿产管理官员研修班官员受中国国土资源部、中国商务部援助来中国考察学习，他们非常感谢中国能给他们这样一个机会来了解学习当的矿业形势、投资政策，收获很大!

同时吕国博士向他们介绍阳光创译8年来的发展历程，一直专注于中国地质矿业翻译，并在翻译行业俨然成为一种品牌!服务范围多样性、技能专业性、质量严谨性是阳光创译始终贯彻的原则。

其中部分官员是首次来到中国，在中国呆的这段时间里，感受最多的就是作为全球最大的发展中国家，经济高速发展带来的城镇化建设和方便的基础设施，让他们认识到中国这样一个全球性“经济体”存在了很多的发展机会。同时阳光创译以吕国为代表和小伙伴们为他们提供了很多的语言服务，表示深深的感谢!

提及对阳光创译的发展建议，他们首先对阳光创译语言翻译表示肯定，能在矿业行业相对较低糜的情况下做到专注、专业、专心是难能可贵的，同时也在行业中影响较广、知名度较高，一方面在做好矿业翻译的同时，更应该寻求多方合作发展机会，有挑战更有机遇!相信阳光创译会越办越好!

(瑞典原材料集团(Raw Materials Group)Magnus 孟瑞松董事长)

（吕国博士采访埃塞俄比亚矿业局领导）

埃塞俄比亚矿产分布概况：1、埃塞俄比亚的地质研究程度普遍偏低，尤其基础地质及其成矿作用和成矿规律方面急需开展重点研究。2、地层单元可划分为三类;3、大面积区域性化探、矿产调查研究更为稀少，矿产勘查仅限于局部地区，已开发的主要矿种仅为金、钽、铌等少数矿种。目前该国政府迫切需要招商引资勘查开发当地资源，并制订了一系列资源勘查开发的优惠政策。

(吕国博士采访“一带一路”矿产管理官员研修班苏丹官员)

苏丹矿业分布概况：1、苏丹现已探明的矿产资源主要有铁、铬、铜、铀、锰、金、银、铅、锌、石棉、石膏、铝、石油、石英等。2、苏丹工业基础薄弱。工业结构以轻工业和加工、修理业为主。3、基础设施薄弱也是制约苏丹经济发展的瓶颈。完善国家基础设施建设将为苏丹矿产业发展提供较大支持!

(阳光创译吕国博士和尼日利亚部长助理)

(吕国博士和中国黄金集团姜良友同志)

(吕国博士和埃山锂业总裁克里斯·道斯)

(吕国博士和中国矿业界的元老裴荣富院士)